1
00:00:16,349 --> 00:00:18,650
Nama saya Tulang.

2
00:00:18,950 --> 00:00:24,170
Dan tidak, saya bukan salah satu dari keduanya
mamara naik kereta ke sana.

3
00:00:25,000 --> 00:00:31,420
Ini adalah salah satu dari sekian banyak kejadian yang terjadi
orang kulit putih gila berperang satu sama lain

4
00:00:31,420 --> 00:00:37,500
lainnya. Banyak sekali bulan yang lalu, di sini
Negeri Kuruki.

5
00:00:57,710 --> 00:00:59,890
Tidak ada yang akan datang menggali yang lama
kuburan.

6
00:01:00,650 --> 00:01:02,170
Karena ada buku sheriff.

7
00:01:02,790 --> 00:01:06,570
Kamu bilang tidak ada orang lain yang tahu di mana ini
terkubur.

8
00:01:06,950 --> 00:01:10,230
Tidak, tapi kami akan memberitahu Presiden
Kruger di mana ia dikuburkan.

9
00:01:11,050 --> 00:01:12,050
Mengapa?

10
00:01:12,990 --> 00:01:15,290
Karena itu milik Presiden Kruger
jutaan.

11
00:01:16,170 --> 00:01:17,290
Jangan beri tahu dia.

12
00:01:18,410 --> 00:01:23,550
Apa? Sebenarnya, menurutku satu-satunya orang
mulai sekarang mereka akan tahu di mana ini

13
00:01:23,550 --> 00:01:25,730
terkubur... Ini aku.

14
00:01:45,610 --> 00:01:49,230
harta karun itu dikenal sebagai Kuga
Jutaan.

15
00:01:49,670 --> 00:01:56,330
Banyak yang mencarinya, tapi sampai di sini
hari, itu belum pernah terjadi

16
00:01:56,330 --> 00:01:57,330
ditemukan.

17
00:01:58,770 --> 00:02:03,810
Dan tanah Kuvuki hampir tetap ada
tidak berubah.

18
00:02:04,490 --> 00:02:09,949
Orang Kuvuki terbungkus misteri dan
legenda.

19
00:02:13,070 --> 00:02:18,610
Dan satu-satunya orang yang mengetahui keberadaannya
harta karun terkubur...

20
00:02:18,610 --> 00:02:23,230
...adalah

21
00:02:23,230 --> 00:02:27,030
saya.

22
00:02:28,150 --> 00:02:31,150
Tulang. Tuan Tulang.

23
00:02:31,850 --> 00:02:38,730
Karena saya bisa melihat melewati apa yang ada di sini saja
sekarang dengan melempar

24
00:02:38,730 --> 00:02:39,770
tulang. Ya.

25
00:02:40,090 --> 00:02:41,090
Yang Anda...

26
00:02:41,960 --> 00:02:47,120
Anakku, Matambo, sekarang sedang belajar. Katakan
aku, apa yang kamu lihat?

27
00:02:49,360 --> 00:02:54,580
Aku melihat seekor kuda Dukkha menunjuk lurus
naik. Maksudnya itu apa?

28
00:02:55,000 --> 00:02:58,440
Artinya sedang menghasilkan bayi. TIDAK!

29
00:02:58,920 --> 00:03:04,560
Tidak, anakku. Dikatakan bahwa kita harus melihat
ke atas menuju Yang Maha Besar.

30
00:03:05,120 --> 00:03:09,200
Ya. Lalu pandanglah Yang Agung. Ya,
anakku.

31
00:03:09,480 --> 00:03:11,480
Ya, yang hebat.

32
00:03:11,960 --> 00:03:13,680
Ayah, lihat.

33
00:03:13,960 --> 00:03:16,260
Itu aku, bayi laki-laki. Ya.

34
00:03:16,620 --> 00:03:20,460
Ada seorang wanita di depanku. Itu
berarti kita akan menemukan cinta.

35
00:03:20,780 --> 00:03:26,820
Tidak, tidak, tidak, anakku. Tidak ada wanita di dalamnya
Tanah Kuzugi. Itu ukuranmu.

36
00:03:27,020 --> 00:03:31,160
Anda seperti kelinci yang berusaha mengejar
singa betina. Tidak.

37
00:03:31,460 --> 00:03:36,380
Dua cahon itulah yang menghasilkan
bayi itu. Lupakan wanita itu. Mereka

38
00:03:36,380 --> 00:03:37,560
hanya masalah.

39
00:03:38,380 --> 00:03:39,079
Melanjutkan.

40
00:03:39,080 --> 00:03:41,340
Saya tahu semua ini.

41
00:03:42,560 --> 00:03:44,960
Tolong, saudaraku, beritahu aku lagi.

42
00:03:45,420 --> 00:03:47,480
Bagaimana Anda bisa datang ke Kuvukila?

43
00:03:47,680 --> 00:03:51,680
Oh, aku hanyalah seorang bayi laki-laki kecil.

44
00:03:52,180 --> 00:03:56,780
Sebuah kereta terbang jatuh, terbakar
langit.

45
00:03:57,340 --> 00:04:00,940
Dan mama dan papaku terbunuh.

46
00:04:02,120 --> 00:04:03,280
Dan singa?

47
00:04:03,560 --> 00:04:05,780
Siapa yang mengira aku adalah makan malamnya?

48
00:04:07,880 --> 00:04:10,500
Tapi Anda melepaskan kotoran yang paling mengerikan
-kotoran.

49
00:04:11,820 --> 00:04:15,040
Dan singa itu mencium bau kotoran yang mengerikan
-kotoran.

50
00:04:16,399 --> 00:04:20,320
Dan dia lari dan lari dari yang mengerikan itu
ular.

51
00:04:23,380 --> 00:04:29,480
Dan Anda menjadi manusia roh Sangoma,
si pelempar tulang.

52
00:04:29,780 --> 00:04:36,280
Tidak, anakku, aku hanya menjadi seorang laki-laki, yang mana
kamu sekarang harus menjadi.

53
00:04:36,990 --> 00:04:42,350
Namamu Matambu yang artinya juga
tulang.

54
00:04:43,550 --> 00:04:46,130
Ceritakan padaku kapan aku dilahirkan.

55
00:04:47,170 --> 00:04:51,770
Ah, itu bukan proses melahirkan yang mudah.

56
00:04:52,050 --> 00:04:54,770
Dorong, Tenduka, dorong lebih keras.

57
00:04:55,870 --> 00:04:57,970
Itu keluar dengan cara yang salah.

58
00:06:07,280 --> 00:06:08,680
tanda minimum.

59
00:07:21,870 --> 00:07:23,550
30 menit berturut-turut.

60
00:08:22,280 --> 00:08:23,280
Kami akan membawakanmu ikan.

61
00:08:23,460 --> 00:08:30,260
Yang kau bawa padaku hanyalah masalah. kamu
mengalami kesulitan tertulis di wajah Anda.

62
00:08:30,260 --> 00:08:33,200
Anda mengalami kesulitan menulis di Anda
wajah.

63
00:08:33,559 --> 00:08:34,600
Ini seperti sebuah keinginan.

64
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
Lihat,

65
00:08:37,840 --> 00:08:39,179
aku dari langit.

66
00:08:39,900 --> 00:08:44,600
Mama, kenapa kamu membawa semua sampah ini ke sini
Vila Kudu? Karena...

67
00:09:12,080 --> 00:09:16,140
Ketika saya melihat ikan itu, saya berdiri diam
seekor ular.

68
00:09:16,660 --> 00:09:18,680
Lalu aku mengeluarkan perlengkapan bagusku.

69
00:09:19,280 --> 00:09:23,560
Lalu saya memasukkan ikan ke dalam air. Mati
selesai.

70
00:09:24,000 --> 00:09:25,340
Oh, bagus untuk anakku.

71
00:09:25,600 --> 00:09:26,600
Tenang saja, Kak.

72
00:09:26,720 --> 00:09:27,720
Hai!

73
00:11:01,200 --> 00:11:03,780
Aku akan mencarikanmu seekor buaya.

74
00:11:15,920 --> 00:11:21,940
Saya pernah melihat pria ini sebelumnya.

75
00:11:22,220 --> 00:11:29,040
Dialah yang memberitahuku tentang harta karun itu
sudah lama terkubur

76
00:11:29,040 --> 00:11:30,420
lalu di sini.

77
00:11:42,080 --> 00:11:45,160
Dia bilang aku harus menumbuhkan tulangnya.

78
00:11:49,780 --> 00:11:50,780
Oke.

79
00:11:52,400 --> 00:11:53,800
Bolehkah aku memberkati mereka, Papa?

80
00:11:54,420 --> 00:11:55,420
Ya, anakku.

81
00:12:13,580 --> 00:12:14,580
Tulang bayi.

82
00:12:14,700 --> 00:12:18,000
Muslungu mana pun bisa melihatnya. Tidak apa-apa, aku
tahu.

83
00:12:18,900 --> 00:12:20,260
Ada badai yang akan datang.

84
00:12:21,060 --> 00:12:23,240
Biarkan saya membaca tulangnya. Tunggu!

85
00:12:24,840 --> 00:12:27,320
Ada badai yang datang dari arah sana.

86
00:12:28,360 --> 00:12:33,700
Dan yang ini mengatakan badai mungkin akan berlalu
Tanah Kubuki.

87
00:12:36,480 --> 00:12:39,540
Yang ini menunjuk... Kepadamu.

88
00:12:40,000 --> 00:12:41,280
Artinya...

89
00:12:43,120 --> 00:12:44,660
Bahwa Anda harus menghentikan badai.

90
00:12:45,960 --> 00:12:46,960
saya menyudutkan.

91
00:12:47,360 --> 00:12:48,360
Dengan begitu aku tahu.

92
00:12:48,600 --> 00:12:50,860
Saya di sini, menonton.

93
00:12:52,480 --> 00:12:53,600
saya menyudutkan.

94
00:12:54,580 --> 00:12:57,320
Bagaimana Matambo kecil bisa menghentikan badai?

95
00:12:57,800 --> 00:13:01,660
Dia adalah seorang bodoh yang tidak bisa melakukan apa pun dengan benar,
bagus sekali.

96
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
Hai, Bo.

97
00:13:05,480 --> 00:13:06,560
Matambo, lihat.

98
00:13:07,380 --> 00:13:08,460
Apa itu?

99
00:13:09,620 --> 00:13:11,460
Nyamuk. Yang besar.

100
00:13:11,760 --> 00:13:12,760
Hei, Alvin.

101
00:13:12,800 --> 00:13:15,560
Lihat garis patahan itu? Uh -hah. Ada
mungkin minyak di sana.

102
00:13:16,080 --> 00:13:19,040
Alvin, berikan kontak pemerintah Anda a
panggilan. Mari kita mulai mengebor.

103
00:13:20,600 --> 00:13:21,680
Siapa itu?

104
00:13:22,500 --> 00:13:23,640
Lihatlah lebih dekat.

105
00:13:24,600 --> 00:13:26,680
Nyonya, apakah itu kelelawar?

106
00:13:27,420 --> 00:13:28,420
Siapa itu?

107
00:13:28,580 --> 00:13:29,760
Saya rasa saya pernah mendengar tentang dia.

108
00:13:30,220 --> 00:13:31,220
Apakah itu kelelawar?

109
00:13:31,440 --> 00:13:32,980
Kelelawar monster?

110
00:13:54,030 --> 00:13:56,930
Saya pikir dia hanya legenda. Namanya
adalah Tulang.

111
00:13:57,450 --> 00:14:00,730
Tulang? Anda akan merusak kemampuannya
tulang sialan?

112
00:14:01,230 --> 00:14:02,230
Ayo pergi.

113
00:14:28,810 --> 00:14:31,550
Ah, kamu lihat pohon di bawah vida itu?

114
00:14:31,830 --> 00:14:33,270
Hah? Anda membidik.

115
00:14:33,670 --> 00:14:36,290
Kamu menarik kembali tombak ini secara perlahan.

116
00:14:37,510 --> 00:14:38,930
Perlahan-lahan. Hah?

117
00:14:39,170 --> 00:14:40,390
Lalu kamu melepaskannya.

118
00:14:41,290 --> 00:14:42,290
Ah!

119
00:14:43,430 --> 00:14:44,430
Bola Makulu.

120
00:14:44,690 --> 00:14:45,689
Giliranmu.

121
00:14:45,690 --> 00:14:46,690
Saya tidak bisa melakukan ini.

122
00:14:46,850 --> 00:14:47,449
Anda bisa.

123
00:14:47,450 --> 00:14:50,130
Anda seorang pria. Pria gila.

124
00:14:58,980 --> 00:15:01,580
Oke. Santai.

125
00:15:03,380 --> 00:15:04,680
Ya,

126
00:15:06,100 --> 00:15:07,100
anakku. Ya.

127
00:15:08,520 --> 00:15:09,820
Oke.

128
00:15:10,800 --> 00:15:12,760
Serahkan ke panah.

129
00:15:15,020 --> 00:15:16,760
Sekarang tarik.

130
00:15:17,960 --> 00:15:20,620
Perlahan-lahan. Siap.

131
00:15:24,480 --> 00:15:25,780
Sekarang.

132
00:15:38,960 --> 00:15:40,200
Matamu, dengarkan aku.

133
00:15:40,660 --> 00:15:47,400
Selama bertahun-tahun, Anda hanya punya
mendapat lima duri di kepalamu. kamu

134
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
lebih baik dari itu.

135
00:15:49,020 --> 00:15:50,040
Jangan takut.

136
00:15:50,260 --> 00:15:51,940
Kami akan sampai di sana.

137
00:15:54,960 --> 00:15:59,060
Kita tidak akan pernah sampai ke mana pun.

138
00:16:02,840 --> 00:16:03,880
Matamu. Baba.

139
00:16:04,100 --> 00:16:05,220
Apakah kamu baik-baik saja?

140
00:16:05,600 --> 00:16:08,660
Anda tahu, kita bisa saja...

141
00:16:10,850 --> 00:16:12,350
Untuk makan malam malam ini.

142
00:17:09,800 --> 00:17:10,940
Senang bertemu dengan Anda.

143
00:17:14,560 --> 00:17:18,579
Saya orang Afrika.

144
00:17:18,920 --> 00:17:20,260
Ini adalah Afrika.

145
00:17:22,720 --> 00:17:26,359
Ambil tulang dari hutan.

146
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
Diam, Elvin.

147
00:17:32,260 --> 00:17:35,600
Hei kamu. Dasar sekantong tulang yang cukup gelap.
Anda merusak drone saya.

148
00:17:36,040 --> 00:17:37,140
Ingin memotong pantatmu?

149
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
Hei,

150
00:17:44,040 --> 00:17:46,300
kamu punya yang besar dan berbahaya...

151
00:18:33,639 --> 00:18:39,780
Hei, nona liar, kenapa tidak

152
00:18:39,780 --> 00:18:41,640
bergabung denganku untuk makan malam?

153
00:18:42,100 --> 00:18:45,480
Mungkin alvinator bisa mengajarimu satu atau
dua trik baru. Orang kecil!

154
00:18:45,850 --> 00:18:48,810
Tidak ada yang bisa Anda atau orang lain lakukan
ajari aku.

155
00:18:49,710 --> 00:18:51,710
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. Ya ampun.

156
00:18:51,990 --> 00:18:52,990
Bergerak, bergerak.

157
00:18:53,290 --> 00:18:56,010
Sampai jumpa di bar, dan aku akan melakukannya
mengajarimu sesuatu.

158
00:18:56,330 --> 00:18:57,330
Oke, Laka.

159
00:18:58,130 --> 00:19:00,970
Sekelompok orang gila. Mereka sama gilanya dengan a
sekantong ular derik.

160
00:19:01,210 --> 00:19:07,610
Kamu paham, Jack? Keluarkan aku
di sini. Minggir. Tahan itu

161
00:19:07,610 --> 00:19:10,310
wajah bodohmu di samping
gunung.

162
00:19:13,110 --> 00:19:14,110
Petrus.

163
00:19:14,350 --> 00:19:16,170
Ya, anakku. Apakah aku menyelamatkan hidupmu?

164
00:19:16,750 --> 00:19:17,750
Anda melakukannya.

165
00:19:17,770 --> 00:19:22,430
Dan Anda mendapat satu pound lagi. Ah, yang lain
pound.

166
00:19:24,410 --> 00:19:25,430
Satu pound lagi.

167
00:20:20,040 --> 00:20:23,220
Batu yang dibicarakan oleh tulang-tulang itu.

168
00:20:23,620 --> 00:20:25,820
Saya pikir itu ada di sana.

169
00:20:26,560 --> 00:20:30,320
Datang. Kami tidur malam ini di satu pisang
pena.

170
00:20:51,950 --> 00:20:55,110
burung mkuku untukmu, anakku.

171
00:20:58,670 --> 00:21:01,270
Apa itu cinta?

172
00:21:02,790 --> 00:21:06,730
Cinta? Apakah rasanya seperti saat Anda memakannya
hati seekor burung? Ya.

173
00:21:07,130 --> 00:21:08,530
Itu bagus.

174
00:21:09,310 --> 00:21:13,810
Dan ketika mendarat di perut Anda, itu
bisa membuatmu bahagia.

175
00:21:14,890 --> 00:21:19,070
Saya tahu Anda punya cukup obat.
Saya menginginkannya. Mengapa?

176
00:21:20,010 --> 00:21:21,530
Karena aku bisa merasakan cinta di perutku.

177
00:21:21,730 --> 00:21:22,730
Cinta untuk siapa?

178
00:21:22,930 --> 00:21:24,270
Kecantikan pucat itu.

179
00:21:24,530 --> 00:21:25,910
Tidak. Kenapa tidak?

180
00:21:26,250 --> 00:21:27,249
Dengar, nak.

181
00:21:27,250 --> 00:21:31,730
Suatu hari, kamu akan menikah dengan seorang yang sangat cantik,
gadis kufuki.

182
00:21:32,590 --> 00:21:38,210
Tapi yang ini, yang ini, si cantik pucat,
dia tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu.

183
00:21:38,410 --> 00:21:39,410
Tidak.

184
00:21:40,550 --> 00:21:46,930
Percayalah, jika Anda mengambil barang itu, itu
bisa sangat berbahaya.

185
00:21:47,790 --> 00:21:48,790
Biarkan saja.

186
00:21:49,370 --> 00:21:51,190
Ini tidak adil, Kak. Itu tidak adil.

187
00:21:51,390 --> 00:21:53,930
Anda mematikannya dari
keindahan.

188
00:21:54,910 --> 00:21:57,750
Jadi, saya mengamankan semua kontrak minyak.

189
00:21:58,310 --> 00:22:00,990
Saya ahli dalam pengeboran minyak besar
mesin.

190
00:22:01,270 --> 00:22:03,050
Ya, itu dia. Kamulah yang tangguh.

191
00:22:03,450 --> 00:22:05,370
Mereka memanggil saya Oily Jack.

192
00:22:05,650 --> 00:22:07,410
Dan Griswold lama sekali.

193
00:22:07,870 --> 00:22:12,310
Aku melihat apa yang ada di bawah sana dan aku menangis
bumi dan menghisapnya. Anda bisa

194
00:22:12,310 --> 00:22:13,650
melihat apa yang ada di bawah tanah.

195
00:22:14,130 --> 00:22:15,610
Saya bisa menemukan es di sauna.

196
00:22:16,810 --> 00:22:18,830
Bisakah kamu menemukan harta karun yang terpendam?

197
00:22:21,910 --> 00:22:23,150
Jika saya tahu di mana mencarinya.

198
00:22:24,330 --> 00:22:25,990
Pernahkah Anda mendengar tentang Kruger Jutaan?

199
00:22:27,970 --> 00:22:29,030
Tentu saja saya punya.

200
00:22:29,490 --> 00:22:30,490
Tulang.

201
00:22:30,810 --> 00:22:36,910
Pria kulit hitam berkulit putih liar yang menendang kami
semua. Dia tahu di mana Kruger Millions

202
00:22:36,910 --> 00:22:37,709
dikuburkan.

203
00:22:37,710 --> 00:22:38,389
Dia melakukannya?

204
00:22:38,390 --> 00:22:39,430
Bagaimana caranya agar dia memberitahu kita?

205
00:22:39,710 --> 00:22:41,810
Aku bisa memberitahumu, tapi kamu harus memberiku
setengah.

206
00:22:43,850 --> 00:22:45,640
Tentu. Tentu, tidak masalah.

207
00:22:46,460 --> 00:22:48,560
Kami berteman dengannya.

208
00:22:49,080 --> 00:22:51,360
Dan kami menantangnya bermain guara
-guara.

209
00:22:52,260 --> 00:22:54,540
Apa sih guara-guara itu? guara
-guara.

210
00:22:54,900 --> 00:22:56,860
Ini adalah versi golf yang menyeramkan.

211
00:22:57,100 --> 00:22:58,100
Apa?

212
00:22:58,260 --> 00:22:59,720
Dan saya seorang pemain golf sketsa.

213
00:23:00,600 --> 00:23:06,260
Jadi kita bawa Alvin ke sini untuk menantang Bones
ke permainan permainan menakutkan ini. guara

214
00:23:06,260 --> 00:23:07,580
-guara. Itulah yang saya katakan.

215
00:23:07,820 --> 00:23:09,040
Kami menempatkan dia di pihak kami.

216
00:23:09,560 --> 00:23:12,480
Tepat. Dia tidak pernah bisa mengatakan tidak pada Guara
-guara.

217
00:23:19,350 --> 00:23:22,410
Bartender? Anda minuman besar yang cantik
air.

218
00:23:23,170 --> 00:23:25,310
Apa tiga yang paling mahal menurut Anda
minuman?

219
00:23:25,510 --> 00:23:26,510
Beri aku waktu sebentar.

220
00:23:26,610 --> 00:23:27,610
Baiklah.

221
00:23:28,430 --> 00:23:31,270
Satu dua tiga.

222
00:23:31,670 --> 00:23:32,850
Minuman ada di rumah.

223
00:23:33,110 --> 00:23:34,250
Ya, pria baik.

224
00:23:38,170 --> 00:23:39,210
Ini adalah perampokan.

225
00:23:39,630 --> 00:23:41,910
Tetap di bawah. Ini seperti New York yang berdarah.

226
00:23:42,280 --> 00:23:45,820
Jadikan itu lantai rumah. SEBUAH
cek uang. Sedikit uang.

227
00:24:50,420 --> 00:24:54,000
Jadi, apakah kamu mencium sesuatu?

228
00:24:55,820 --> 00:24:58,340
Baunya sangat menyengat.

229
00:24:59,520 --> 00:25:05,600
Bahkan pesta poraku pun berbau.

230
00:25:06,420 --> 00:25:08,140
Bahkan aku berbau.

231
00:25:19,500 --> 00:25:21,320
Bahkan apinya pun berbau.

232
00:25:23,060 --> 00:25:27,260
Bisakah kamu mencium sesuatu yang tidak enak?

233
00:25:28,360 --> 00:25:30,280
Itu kamu.

234
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
Jadi begitu. Itu kamu.

235
00:25:52,780 --> 00:25:55,700
Frustrasi. Anda meludahi saya.

236
00:25:56,260 --> 00:25:59,320
Tidak. Tidak. Aku tidak gila.

237
00:25:59,940 --> 00:26:01,200
Ada sesuatu yang berbau.

238
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
Saya tidak senang.

239
00:26:02,880 --> 00:26:07,360
Bawa aku menemui rajaku. Dia akan mempercayaiku.

240
00:26:07,660 --> 00:26:08,860
Saya tidak gila.

241
00:26:12,240 --> 00:26:15,300
Ini Tuan Bones. Apa sebenarnya a
optimis?

242
00:26:19,370 --> 00:26:20,370
seorang yang suci.

243
00:26:21,950 --> 00:26:23,690
Dengar, menurutku itu dia.

244
00:26:27,290 --> 00:26:30,310
Bagiku, dia tidak terlihat seperti orang suci.
Sepertinya pantat keledai.

245
00:27:02,830 --> 00:27:04,170
Mengapa kamu tertawa?

246
00:27:06,730 --> 00:27:07,730
Anda yakin.

247
00:27:10,150 --> 00:27:11,150
Aku.

248
00:27:13,870 --> 00:27:20,710
Aku akan mendapatkanmu kembali

249
00:27:20,710 --> 00:27:21,710
untuk yang satu ini.

250
00:27:23,570 --> 00:27:27,130
Tuan Bones, saya senang bertemu dengan Anda,
tuan.

251
00:27:27,550 --> 00:27:28,550
Apa yang kamu inginkan?

252
00:27:30,000 --> 00:27:34,600
Maaf atas kesalahpahaman yang kami alami
Kemarin. Kami ingin berbicara dengan Anda tentang

253
00:27:34,600 --> 00:27:41,300
guar karimu... Guaraguara. Itu
apa yang saya katakan. Ini seperti golf Anda.

254
00:27:41,500 --> 00:27:43,920
Tepat. Ya, kita bisa bicara.

255
00:27:44,280 --> 00:27:49,380
Saya tahu golf. Saya adalah seorang caddy di City
Matahari.

256
00:27:50,240 --> 00:27:51,400
Moncong. Hah?

257
00:27:52,800 --> 00:27:54,160
Moncong. Tov.

258
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
Moncong. Tov, ya.

259
00:27:56,240 --> 00:27:58,960
Oke, kita pergi ke kursus Guaraguara.

260
00:27:59,480 --> 00:28:00,480
Ayo pergi.

261
00:28:10,920 --> 00:28:11,440
Apa

262
00:28:11,440 --> 00:28:21,580
adalah

263
00:28:21,580 --> 00:28:24,000
ini? Saya telah melihat ini sebelumnya.

264
00:28:24,780 --> 00:28:27,660
Mereka bertahan seperti ini. Lepaskan tanganmu
wajahku.

265
00:28:28,510 --> 00:28:29,510
Ini adalah tampilan.

266
00:29:27,370 --> 00:29:28,910
Berkelas. Dan yang hijau itu?

267
00:29:29,950 --> 00:29:32,370
Tidak. Hijaunya ada di sini.

268
00:29:32,890 --> 00:29:34,050
Apakah kamu bercanda?

269
00:29:34,250 --> 00:29:35,250
Apakah ini untuk anak-anak?

270
00:29:35,510 --> 00:29:38,050
Jadi apa? Kita hanya kekurangan sedikit
sana ke sana.

271
00:29:38,250 --> 00:29:39,490
Apakah kamu bodoh?

272
00:29:39,710 --> 00:29:43,710
Masih banyak lagi fairways. Dan itu
jalannya adalah rakit.

273
00:29:43,910 --> 00:29:45,510
Dan di sanalah bunkernya.

274
00:29:45,710 --> 00:29:47,770
Dan di sanalah lubang airnya.

275
00:29:48,070 --> 00:29:53,310
Dan Anda berputar-putar dan berputar-putar
Anda berakhir di sini di dekat lapangan hijau.

276
00:29:54,280 --> 00:29:56,040
Oke, dan dimana lubang lainnya?

277
00:29:56,240 --> 00:29:57,580
Di kota matahari.

278
00:29:58,140 --> 00:29:59,140
Mundur.

279
00:29:59,880 --> 00:30:01,420
Tunjukkan pada mereka, ayah. Tunjukkan pada mereka.

280
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
Anda sungguh mengesankan, Tuan.

281
00:30:26,700 --> 00:30:31,020
Sekarang, substansi abu-abu di atas hijau,
apa itu?

282
00:30:31,300 --> 00:30:33,580
Itu adalah kotoran gajah dan kotoran anjing.

283
00:30:34,260 --> 00:30:35,260
Oke.

284
00:30:48,840 --> 00:30:51,340
Tulang, tulang, tulang, tulang, tulang,
tulang, tulang.

285
00:30:52,160 --> 00:30:53,820
Maaf. Tuan.

286
00:30:54,080 --> 00:30:55,080
Tulang.

287
00:30:55,280 --> 00:30:58,060
Anda terlihat seperti tipe pria yang disukai
untuk bersaing.

288
00:30:58,280 --> 00:30:59,239
Apa maksudmu?

289
00:30:59,240 --> 00:31:03,280
Anda suka bermain melawan guaraguara
orang lain untuk melihat siapa yang terbaik.

290
00:31:03,640 --> 00:31:08,460
Itulah yang dilakukan pria. Dan di sini masuk
Negeri Kivuki, kamu yang terbaik.

291
00:31:10,580 --> 00:31:15,940
Alvin di sini, dari mana dia berasal,
dia yang terbaik dalam hal cahaya.

292
00:31:17,440 --> 00:31:19,180
Ponzi, aku menantangmu.

293
00:31:19,400 --> 00:31:20,400
Sebuah kompetisi?

294
00:31:20,940 --> 00:31:22,160
Saya menantang Anda.

295
00:31:23,260 --> 00:31:24,260
Besok.

296
00:31:24,600 --> 00:31:26,260
Semoga orang terbaik yang menang.

297
00:31:26,660 --> 00:31:30,280
Mari kita tutup dengan pasir Kuvuki.

298
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
Semoga beruntung.

299
00:31:34,200 --> 00:31:40,940
Pasir Kuvuki itu suci.

300
00:31:41,580 --> 00:31:48,480
Itu sungguh bagus

301
00:31:48,480 --> 00:31:49,540
tamparan. Bagus.

302
00:31:50,640 --> 00:31:52,580
Dasar bajingan.

303
00:32:15,120 --> 00:32:16,580
Itu adalah raja kita.

304
00:32:17,240 --> 00:32:21,180
Itu adalah seni yang indah. Ya, Buckingham
Istana.

305
00:32:21,540 --> 00:32:22,540
Wajah pucat.

306
00:32:22,760 --> 00:32:24,260
Marcos. Marcos.

307
00:32:24,720 --> 00:32:25,940
Marcos. Marcos.

308
00:32:27,620 --> 00:32:29,100
Dia adalah raja kita.

309
00:32:29,580 --> 00:32:32,600
Aku harus pergi dan berbicara dengan rajaku. Dari
tentu saja, Marcos.

310
00:32:33,040 --> 00:32:34,140
Marcos, rajaku.

311
00:32:51,530 --> 00:32:52,670
Bolehkah aku melihat benda perak itu di tubuhmu
tangan?

312
00:32:53,310 --> 00:32:56,370
Saya kira tidak demikian.

313
00:32:57,690 --> 00:32:58,690
Tahukah kamu apa ini?

314
00:32:59,430 --> 00:33:00,550
Ada kengerian di dalamnya.

315
00:33:02,530 --> 00:33:03,590
Oke, izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.

316
00:33:04,090 --> 00:33:07,470
Anda cukup mendorong ini ke sini dan kemudian
tempelkan ke telingamu, oke?

317
00:33:23,850 --> 00:33:25,010
Ingin kencan?

318
00:33:25,250 --> 00:33:26,990
Benar-benar? Sebuah tarian?

319
00:33:27,550 --> 00:33:34,110
Anda dapat menyimpan telepon dan kemudian kita bisa
berbicara satu sama lain kapan pun kita mau.

320
00:33:34,290 --> 00:33:35,330
Biarkan saya menunjukkan sesuatu yang lain.

321
00:33:36,010 --> 00:33:37,010
Katakan,

322
00:33:38,770 --> 00:33:39,950
Aku suka Gabby.

323
00:33:49,050 --> 00:33:53,130
Gabby, ayahku bilang aku harus melakukan sesuatu
untuk dia.

324
00:33:53,450 --> 00:33:54,450
Oke terima kasih.

325
00:35:08,970 --> 00:35:09,970
antara kamu dan Bones?

326
00:35:11,150 --> 00:35:13,470
Dia pernah jatuh cinta padaku.

327
00:35:14,830 --> 00:35:16,510
Dan kamu dia?

328
00:35:21,030 --> 00:35:21,570
Kami

329
00:35:21,570 --> 00:35:31,910
punya

330
00:35:31,910 --> 00:35:32,908
sebuah masalah.

331
00:35:32,910 --> 00:35:34,270
Apa itu?

332
00:35:41,029 --> 00:35:47,450
Ikon. Mamba, cinta dalam hidupku, ayo menari
dengan saya.

333
00:35:47,950 --> 00:35:49,290
Tolong, jangan lagi.

334
00:35:51,790 --> 00:35:57,870
Mamba, aku mencintaimu seperti cinta babon
pisang.

335
00:36:11,820 --> 00:36:12,820
Apa yang dilakukan si idiot kecil?

336
00:36:22,780 --> 00:36:25,280
Matambo, kamu terlihat cantik sekali.

337
00:36:26,320 --> 00:36:28,880
Kembalilah ke sini, Judy.

338
00:36:31,520 --> 00:36:33,920
Tidakkah menurutmu dia jatuh cinta padaku?

339
00:36:35,380 --> 00:36:37,520
Oh, Matambo-ku yang manis.

340
00:36:38,340 --> 00:36:41,000
Apakah kamu suka gulam jumbo?

341
00:37:19,950 --> 00:37:21,530
Di Guarababu

342
00:39:07,560 --> 00:39:09,240
Dan aku akan membalas cintamu.

343
00:39:10,900 --> 00:39:13,800
Jika kamu memberitahuku satu hal.

344
00:39:16,060 --> 00:39:20,280
Di manakah harta karun itu disembunyikan?

345
00:39:22,340 --> 00:39:24,820
Jutaan gula.

346
00:39:26,540 --> 00:39:27,700
Beri tahu saya.

347
00:39:28,340 --> 00:39:35,040
Katakan padaku, dan aku akan masuk ke dalam bersamamu,
dan aku akan menunjukkan kepadamu cinta seperti kamu

348
00:39:35,040 --> 00:39:36,480
belum pernah tahu.

349
00:39:38,480 --> 00:39:41,040
Mama, di kuburan suci.

350
00:39:41,380 --> 00:39:43,360
Di kuburan mana?

351
00:39:44,520 --> 00:39:46,000
Di belakang kuburan.

352
00:39:47,380 --> 00:39:50,820
Ke mana mereka pindah.

353
00:39:51,300 --> 00:39:52,900
Dan kedua bintang itu.

354
00:39:53,240 --> 00:39:55,180
Oh terima kasih, Bob.

355
00:39:55,560 --> 00:40:00,860
Oh, Mama, aku mencintaimu seperti guntur.

356
00:41:07,529 --> 00:41:10,850
Patung raksasa. Waktuku.

357
00:41:28,170 --> 00:41:29,170
Hmm?

358
00:42:19,660 --> 00:42:20,660
di kumisku.

359
00:42:21,460 --> 00:42:22,860
Itu untuk itu.

360
00:42:23,360 --> 00:42:27,440
Saya pikir itu adalah sayap suci yang mengetuk
pintuku.

361
00:42:27,760 --> 00:42:29,100
Ah, jangan khawatir, anakku.

362
00:42:29,620 --> 00:42:32,160
Colossus Anda masih ada di dalam diri Anda.

363
00:42:33,140 --> 00:42:37,180
Baba, tidak, itu tidak lucu. Itu lucu.
Anda harus tertawa.

364
00:42:37,480 --> 00:42:38,500
Ini membawa...

365
00:43:05,180 --> 00:43:06,180
Ya ayah.

366
00:43:06,420 --> 00:43:08,360
Apa yang terjadi tadi malam?

367
00:43:08,820 --> 00:43:10,000
Anda tidak ingat?

368
00:43:10,620 --> 00:43:15,160
Saya juga tidak ingat.

369
00:43:15,400 --> 00:43:16,760
Itu tidak baik.

370
00:43:17,020 --> 00:43:18,260
Ya, tulang.

371
00:43:20,420 --> 00:43:24,020
Jadi, kamu tidak ingat apa yang terjadi
tadi malam?

372
00:43:25,380 --> 00:43:28,380
Apakah kamu ingat saat kamu menciumku?

373
00:43:28,720 --> 00:43:32,080
Dan kemudian Anda membawa saya ke tempat tidur Anda di sini.

374
00:43:35,020 --> 00:43:38,340
Saya terkejut dengan ukuran Anda
hal kecil di mulutku.

375
00:43:39,640 --> 00:43:42,660
Anda tidak ingat?

376
00:43:44,180 --> 00:43:45,680
Nasib buruk bagimu.

377
00:43:49,360 --> 00:43:50,820
Hal kecil di mulutku.

378
00:43:55,860 --> 00:43:57,640
Bones tidak mengingat apa pun.

379
00:43:58,500 --> 00:43:59,500
Anda yakin?

380
00:44:00,180 --> 00:44:04,300
Apa pun anak panah itu, mereka tidak melakukannya
ingat apa yang terjadi setelah aku memukul mereka.

381
00:44:04,880 --> 00:44:09,060
Tapi yang saya ingat adalah kita punya
guara -guara besar hari ini.

382
00:44:10,160 --> 00:44:13,900
saya terjatuh

383
00:44:13,900 --> 00:44:19,200
jatuh cinta pada Gabriela.

384
00:44:20,640 --> 00:44:22,560
Anda seperti muak dengan logonya
kemarin.

385
00:44:23,180 --> 00:44:24,860
Apakah Anda beruntung dengan sedikit lemak
cowok?

386
00:44:25,160 --> 00:44:28,620
Apa? Anda mengejarnya seperti a
singa kepanasan.

387
00:44:30,180 --> 00:44:31,180
Aminah.

388
00:44:31,820 --> 00:44:35,300
Anda harus memperhatikan wajah-wajah pucat ini
untukku hari ini.

389
00:44:35,840 --> 00:44:39,100
Silakan. Ada masalah yang akan datang.

390
00:44:40,520 --> 00:44:45,540
Nah, kamu sibuk dengan urusan penjagaanmu
-sesuatu.

391
00:44:45,980 --> 00:44:48,020
Kita akan merusak kuburan.

392
00:44:49,420 --> 00:44:50,480
Kami aman.

393
00:44:50,920 --> 00:44:55,100
Mereka tidak tahu apa yang kita ketahui. Mereka tidak melakukannya
tahu bahwa kita tahu.

394
00:45:11,710 --> 00:45:14,810
Terima kasih. Terima kasih.

395
00:45:51,930 --> 00:45:52,970
Halo, Gabriela.

396
00:45:53,390 --> 00:45:54,390
Semoga beruntung.

397
00:45:55,090 --> 00:45:56,710
Anda kelihatan cakep.

398
00:45:57,190 --> 00:45:57,988
Terima kasih.

399
00:45:57,990 --> 00:45:58,990
Lihat apa yang kudapat.

400
00:45:59,190 --> 00:46:02,270
Apa itu? Farida dari Mamba. saya
akan berkomentar.

401
00:46:03,210 --> 00:46:04,990
Komentar? Saya akan berkomentar.

402
00:46:05,550 --> 00:46:06,550
Tunggu dan lihat saja.

403
00:46:06,670 --> 00:46:07,670
Oh.

404
00:46:08,030 --> 00:46:09,030
Aku mencintaimu.

405
00:46:10,470 --> 00:46:11,470
Apa?

406
00:46:15,190 --> 00:46:20,390
Saya temanmu.

407
00:46:21,210 --> 00:46:22,350
Ayo!

408
00:46:23,950 --> 00:46:25,630
Hai ayah. Hai semuanya.

409
00:46:25,950 --> 00:46:26,549
Hei, sobat.

410
00:46:26,550 --> 00:46:29,330
Apa kabarmu? Tos lima. saya tidak
temanmu.

411
00:46:29,790 --> 00:46:31,930
Oke. Kamu pergi dulu.

412
00:46:32,130 --> 00:46:33,850
Tidak tidak tidak. Kamu yang pertama.

413
00:46:54,760 --> 00:46:56,720
Tembakan yang bagus. Tembakan yang bagus.

414
00:46:56,920 --> 00:47:03,380
Anda harus belajar memegang Guara Guara
tempelkan dengan satu tangan

415
00:47:03,380 --> 00:47:04,720
ketika kamu memukul.

416
00:47:04,940 --> 00:47:05,940
Tenang, kuda poni.

417
00:47:23,790 --> 00:47:26,650
Kereta api ini menuju ke sana.

418
00:47:27,270 --> 00:47:29,370
Ini adalah hal yang sulit.

419
00:47:30,370 --> 00:47:33,770
Lima ion.

420
00:47:33,990 --> 00:47:35,070
Lima ion.

421
00:47:48,810 --> 00:47:50,030
Berteriak bolaku di bunker.

422
00:47:52,010 --> 00:47:53,530
Anda. Oh, aku.

423
00:47:53,930 --> 00:47:57,530
Ia menggelepar dan berbau seperti kutu
kentut.

424
00:47:57,750 --> 00:48:00,090
Sebuah makulu. Sebuah tanda centang yang besar.

425
00:48:00,550 --> 00:48:01,550
Ya.

426
00:48:02,250 --> 00:48:04,850
Itu sebabnya kamu semakin pucat.

427
00:48:05,430 --> 00:48:07,990
Ia suka menghisap darah.

428
00:48:50,030 --> 00:48:53,630
Bicaralah dengan babon. Saya tidak dapat berbicara
babon. saya bersin.

429
00:48:55,290 --> 00:48:58,390
Babun ini, mereka mencuri segalanya.

430
00:48:58,710 --> 00:49:00,890
Main bola, main bola. Tidak, makan lagi.

431
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
Jam tangan.

432
00:49:12,350 --> 00:49:17,610
Saya tidak bisa berbicara babon.

433
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
dengan satu tembakan.

434
00:49:23,330 --> 00:49:28,810
Saya tidak peduli.

435
00:49:30,730 --> 00:49:34,330
Besar atau kecil, tulang bisa melakukannya.

436
00:49:35,030 --> 00:49:36,490
Jam tangan. Jam tangan.

437
00:49:37,530 --> 00:49:39,990
Ah, jerapah, dia bantu aku.

438
00:50:02,830 --> 00:50:03,749
jerapah besar.

439
00:50:03,750 --> 00:50:08,090
Anda curang. Anda penipu. Dan
mereka sejajar dengan masing-masing tiga tembakan.

440
00:50:14,370 --> 00:50:15,370
Mengerti.

441
00:50:17,290 --> 00:50:19,610
Nisan dengan ukiran bulan.

442
00:50:23,030 --> 00:50:24,030
Waktu gergaji mesin.

443
00:50:37,850 --> 00:50:39,670
Saya suka itu.

444
00:50:40,150 --> 00:50:41,150
Haleluya.

445
00:51:59,100 --> 00:52:01,860
Kamu, berdirilah di tempat aku bisa melihatmu.

446
00:52:02,120 --> 00:52:03,200
Enam besi.

447
00:52:03,640 --> 00:52:10,340
Kenapa kamu tidak percaya padaku? Saya lebih suka
percayalah pada kuda nil yang sedang hamil.

448
00:52:37,840 --> 00:52:38,840
Cari kutunya!

449
00:52:44,560 --> 00:52:49,940
Apa itu

450
00:52:49,940 --> 00:52:53,860
apa yang terjadi?

451
00:53:22,500 --> 00:53:27,700
Apa? Dick man, kamu main guara guara
seperti katak yang sakit.

452
00:53:28,280 --> 00:53:32,560
Dengarkan saja di sini, kuda poni. Saya tidak peduli
tentang jaman batu guara guara anda

453
00:53:32,560 --> 00:53:34,280
iritasi. Apa yang terjadi dengan lubang itu?

454
00:53:35,280 --> 00:53:36,880
Itu lubangnya, disana.

455
00:53:37,320 --> 00:53:39,220
Tidak, lubangnya ada di sini.

456
00:53:39,540 --> 00:53:42,540
Lubang itu ada dan ada di sana.

457
00:53:42,920 --> 00:53:46,200
Pikiranmu sudah gila karena kutu.

458
00:53:46,540 --> 00:53:50,860
Ya, apa yang terjadi di sini? Ah, saya bisa
sampai jumpa kamu punya...

459
00:53:51,790 --> 00:53:55,490
Demam. Itu adalah kutu makulu. Anda bisa mati.

460
00:53:57,290 --> 00:54:00,370
Sekarang ia telah menggigitmu di palasi.

461
00:54:02,230 --> 00:54:04,870
Sekarang ia telah menggigitmu sampai ke lubangnya.

462
00:54:05,450 --> 00:54:06,450
Apa itu lubang?

463
00:54:06,810 --> 00:54:11,190
Lubang adalah lubang kotoran kecil yang dikelilingi
oleh yang besar.

464
00:54:43,820 --> 00:54:44,820
Dia akan menjadi pemenangnya.

465
00:56:22,090 --> 00:56:23,970
Tentang kamu, anakku.

466
00:56:24,570 --> 00:56:26,490
Ya. Anda pantas mendapatkannya.

467
00:56:26,970 --> 00:56:27,970
Apa?

468
00:56:31,270 --> 00:56:33,910
Mamba dan orang-orang kulit putih sedang melihat
kuburan suci.

469
00:56:35,370 --> 00:56:38,230
Gabriel, beritahu aku apa yang terjadi.

470
00:56:38,770 --> 00:56:42,590
Apa yang kamu tahu? Mamba dan para pria itu
berbicara tentang Kruger Jutaan dan

471
00:56:42,590 --> 00:56:46,190
tadi malam aku mendengarnya bertanya padamu di mana
harta karun tersembunyi. Dan apa yang saya katakan?

472
00:56:46,430 --> 00:56:47,430
Anda mengatakan sesuatu tentang kuburan.

473
00:56:49,110 --> 00:56:50,350
kataku pada Mamba.

474
00:56:50,960 --> 00:56:51,960
dimana itu.

475
00:56:52,900 --> 00:56:55,040
Dan sekarang dia memberitahu mereka.

476
00:56:55,840 --> 00:57:00,180
Matambu! Ada sesuatu yang kamu
tahu. Beri tahu saya.

477
00:57:02,420 --> 00:57:05,280
Deda, aku ambil cintamu, Muti.

478
00:57:06,260 --> 00:57:11,620
Dan anak panahnya, saya ingin mengenai Gabriela
untuk jatuh cinta padaku.

479
00:57:13,220 --> 00:57:15,120
Dan panah itu mengenaimu.

480
00:57:15,840 --> 00:57:18,200
Dan Anda jatuh cinta dengan Mamba.

481
00:57:19,120 --> 00:57:24,480
Dan panah itu mengenainya. Itu berarti...
Dan itu berarti jatuh cinta padaku.

482
00:57:25,480 --> 00:57:31,540
Dan setelah panah itu, aku melihatnya di tanganku
dahi. Aku berpikir, aku tidak tahu

483
00:57:31,540 --> 00:57:36,720
apa yang terjadi di sana. Dan kemudian Mamba
memberi tahu mereka di mana harta karun itu berada. Dan sekarang

484
00:57:36,720 --> 00:57:38,920
orang jahat ingin mencurinya.

485
00:57:39,480 --> 00:57:46,220
Karena anakku, Matambu, mencurinya
Amalav Muti dari

486
00:57:46,220 --> 00:57:47,220
ayahnya.

487
00:57:47,400 --> 00:57:48,400
Maafkan aku, Teta.

488
00:57:49,280 --> 00:57:50,280
kamu...

489
00:57:50,830 --> 00:57:52,510
bukan lagi anakku.

490
00:58:23,210 --> 00:58:29,790
Dan itu karena Matambo. Matambo.
Dia jatuh cinta dengan kecantikan putih

491
00:58:29,790 --> 00:58:35,170
dan dia mencuri muti-ku. Lemparkan tulangnya.

492
00:58:35,510 --> 00:58:39,970
Rajaku, masukkan semangatmu ke dalam tulangku.

493
00:58:43,650 --> 00:58:44,650
Bagus.

494
00:59:01,220 --> 00:59:04,760
Ada kuburan dengan harta karunnya.

495
00:59:05,400 --> 00:59:07,560
Ada Matambu.

496
00:59:07,900 --> 00:59:11,460
Dan ada keindahan putih.

497
00:59:11,840 --> 00:59:14,280
saya di sini.

498
00:59:14,860 --> 00:59:17,600
Itu adalah orang jahat.

499
00:59:18,620 --> 00:59:20,960
Di antara mereka, kuburan.

500
00:59:22,700 --> 00:59:27,100
Dan tulang-tulang itu berkata, Nyonya, Anda harus berhenti
badai ini. Tapi dia seorang muhu.

501
00:59:27,400 --> 00:59:28,960
Anda harus meninggalkan putra Anda sendirian.

502
00:59:30,220 --> 00:59:33,600
Berhentilah mencoba mengubah putramu menjadi dirimu.

503
00:59:33,940 --> 00:59:36,620
Kamu harus mencoba memberitahunya bahwa kamu bukan milikku
teman.

504
00:59:37,260 --> 00:59:43,840
Lalu katakan padanya bahwa kamu adalah orang tua yang bodoh
pria yang tidak bisa membedakan ayahnya sendiri

505
00:59:43,840 --> 00:59:44,840
babon.

506
01:00:03,529 --> 01:00:09,050
Aku memanjat bayanganmu menjadi a
pria yang lebih baik.

507
01:00:09,510 --> 01:00:14,830
Oh, ayah, saudaraku, perjalananku telah selesai
dimulai.

508
01:00:15,510 --> 01:00:22,110
Aku memanjat bayanganmu menuju matahari.
Hanya itu

509
01:00:22,110 --> 01:00:29,110
orang hebat tahu kenapa dia memberiku labu
bukannya pohon palem.

510
01:00:33,450 --> 01:00:34,790
Tapi kamu adalah anakku.

511
01:00:36,450 --> 01:00:38,190
Dan Anda adalah laki-laki Anda sendiri.

512
01:00:39,030 --> 01:00:40,510
Dengan caramu sendiri.

513
01:00:41,210 --> 01:00:42,810
Dan kamu sempurna.

514
01:00:43,850 --> 01:00:46,650
Di mata. Yang hebat.

515
01:00:47,530 --> 01:00:48,530
Tapi aku.

516
01:00:49,530 --> 01:00:50,530
Saya.

517
01:00:51,470 --> 01:00:54,210
saya hanya. Orang tua yang bodoh.

518
01:00:54,990 --> 01:00:56,950
Siapa yang tidak kenal dengan gelandangannya.

519
01:00:58,490 --> 01:00:59,670
Dari babon.

520
01:01:00,210 --> 01:01:02,470
Dan dengan sepenuh hati.

521
01:01:03,950 --> 01:01:05,550
Aku mencintaimu, Mutambu.

522
01:01:08,250 --> 01:01:09,730
Aku juga mencintaimu, Dada.

523
01:01:10,050 --> 01:01:11,050
Ya, sayangku.

524
01:01:12,450 --> 01:01:14,410
Ayo, keringkan air mata.

525
01:01:14,710 --> 01:01:16,070
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

526
01:01:16,610 --> 01:01:19,250
Kita punya orang-orang jahat yang harus ditaklukkan.

527
01:01:19,630 --> 01:01:22,870
Bagaimana jika aku mengacaukannya lagi? Lalu kita kacau
itu bersama-sama.

528
01:01:23,770 --> 01:01:24,770
Ayo, anakku.

529
01:01:48,110 --> 01:01:52,070
Jika mereka datang menjemput kita malam ini, kita akan datang
siap.

530
01:01:52,670 --> 01:01:59,650
Apa yang terjadi jika Spooks mendatangi kita?

531
01:01:59,830 --> 01:02:01,670
Lalu kita menakut-nakuti mereka.

532
01:02:02,250 --> 01:02:04,830
Bagaimana? Dengan menjadi pejuang pemberani.

533
01:02:23,060 --> 01:02:24,060
Ya,

534
01:02:26,820 --> 01:02:27,980
tentu saja aku memperhatikannya.

535
01:02:28,780 --> 01:02:29,779
Itu Jack.

536
01:02:29,780 --> 01:02:31,480
Tidak, tidak ada tanda-tanda siapa pun.

537
01:02:32,660 --> 01:02:34,180
Ya baiklah, aku akan menunggu di sini.

538
01:02:35,220 --> 01:02:36,220
Baiklah.

539
01:03:10,140 --> 01:03:15,280
Aku tidak bisa melakukan ini tanpa ayahku. Jadilah
siap.

540
01:03:15,880 --> 01:03:16,880
Siapa itu?

541
01:03:17,140 --> 01:03:18,820
Apakah kamu siap?

542
01:03:23,280 --> 01:03:26,260
Aku ingin para skermuncle ini menggali milikku
kerangka.

543
01:03:26,820 --> 01:03:29,760
Berani. Saya akan mencoba.

544
01:03:30,160 --> 01:03:33,540
Berani. Saya akan melakukan yang terbaik.

545
01:03:36,520 --> 01:03:38,140
Jada! Zambana!

546
01:03:38,920 --> 01:03:40,100
Zambana! Ya!

547
01:03:42,600 --> 01:03:43,280
Bagus

548
01:03:43,280 --> 01:03:50,520
satu.

549
01:03:51,880 --> 01:03:52,880
Silakan.

550
01:03:53,610 --> 01:03:54,930
Lari bersama anakku.

551
01:03:59,790 --> 01:04:00,770
Apa yang kamu lakukan?

552
01:04:00,770 --> 01:04:07,670
lihat?

553
01:04:08,090 --> 01:04:09,450
Oke, ayolah.

554
01:04:12,150 --> 01:04:13,109
saya terjebak.

555
01:04:13,110 --> 01:04:13,968
Bantu aku.

556
01:04:13,970 --> 01:04:14,828
Ini dia.

557
01:04:14,830 --> 01:04:15,870
Akan datang.

558
01:04:24,650 --> 01:04:27,350
Anda ingin saya memijat Anda untuk Anda?

559
01:04:29,310 --> 01:04:30,910
Ini dia, cantikku.

560
01:04:32,250 --> 01:04:34,190
Mereka bilang itu di balik gandum.

561
01:04:39,570 --> 01:04:44,070
Ada apa di sana, seseorang di bawah sana?
Wah sayang sekali kalau ada.

562
01:04:45,990 --> 01:04:47,090
Baiklah, sayang.

563
01:04:50,390 --> 01:04:51,970
Mari kita lihat apa yang Anda punya.

564
01:05:03,660 --> 01:05:04,660
Aku keluar dari sini. Tinggal.

565
01:05:05,020 --> 01:05:06,020
Matambo berpikir.

566
01:05:06,340 --> 01:05:07,339
Matambo melakukannya.

567
01:05:07,340 --> 01:05:08,340
Makan batunya.

568
01:05:12,000 --> 01:05:14,040
Anda menembak kaki saya.

569
01:05:14,420 --> 01:05:15,920
Ya, aku keluar dari sini.

570
01:08:10,480 --> 01:08:14,500
Itu yang kubilang. Bagaimana denganku?

571
01:08:57,000 --> 01:08:58,080
Seorang pria.

572
01:09:07,800 --> 01:09:09,040
Menakutkan sebuah batu.

573
01:09:09,660 --> 01:09:10,660
Batu.

574
01:09:11,479 --> 01:09:15,740
Kami mengalahkan mereka.

575
01:09:16,080 --> 01:09:17,080
Kami melakukannya.

576
01:09:17,420 --> 01:09:18,560
Sangat rendah hati.

577
01:09:56,330 --> 01:09:58,570
Dia belum menjadi salah satu dari mereka.

578
01:09:58,890 --> 01:09:59,890
Ibu Kabuki!

579
01:10:08,410 --> 01:10:09,010
Entah bagaimana

580
01:10:09,010 --> 01:10:17,190
mereka

581
01:10:17,190 --> 01:10:18,650
mendapat kontrak minyak, dapatkah Anda bayangkan?

582
01:10:18,850 --> 01:10:20,510
Tanah Kabuki akan hancur.

583
01:10:20,910 --> 01:10:25,410
Tapi White Guilty, kenapa kamu bekerja
dengan bandnya?

584
01:10:27,980 --> 01:10:29,020
Aku bahkan tidak tahu apa yang sedang mereka lakukan.

585
01:10:29,780 --> 01:10:31,840
Setidaknya mereka sekarang sudah pergi.

586
01:10:34,260 --> 01:10:35,260
Bagus sekali.

587
01:10:35,860 --> 01:10:39,660
Berikan aku permintaan yang satu ini, dan aku akan melakukannya
tidak ada yang sangat buruk.

588
01:11:12,040 --> 01:11:13,480
Kamu tidak membutuhkan cinta, Ayah.

589
01:11:15,960 --> 01:11:17,940
Aku selalu mencintaimu. Tidak.

590
01:11:18,920 --> 01:11:20,640
Tapi kamu tidak pernah memperhatikanku.

591
01:11:21,020 --> 01:11:24,080
Tidak, aku tidak pernah menyadarinya. Bahwa aku punya
otak.

592
01:11:24,300 --> 01:11:26,320
Tidak. Tidak, Amina.

593
01:11:26,560 --> 01:11:32,960
Aku tahu itu, tapi aku tidak pernah tahu di luar
bahwa kamu sangat cantik,

594
01:11:33,140 --> 01:11:36,540
sangat cantik, dan aku sangat bodoh.

595
01:12:03,310 --> 01:12:09,310
Semua burung dan binatang dan semuanya
masyarakat Tanah Kuhruki

596
01:12:09,310 --> 01:12:15,470
menyambut Anda sebagai pria dan wanita bersama

597
01:12:15,470 --> 01:12:20,990
selamanya atas nama Tanah Kuhruki.

598
01:12:34,250 --> 01:12:35,250
Sekarang kami mengirimkannya.

599
01:12:35,490 --> 01:12:36,490
Kami mengirimkannya ke siapa?

600
01:14:04,780 --> 01:14:05,780
Apa yang dilakukan Tony di sini?

601
01:14:35,050 --> 01:14:37,390
kapan atau apakah hal itu akan terjadi.

602
01:15:10,490 --> 01:15:15,170
Apa yang terjadi dengan orang-orang aneh itu?

603
01:15:15,670 --> 01:15:21,770
Jack dibunuh oleh seorang gadis bar di a
tempat bernama New York.

604
01:15:22,270 --> 01:15:28,710
Elvin menjadi apa yang Gabby sebut sebagai rap
penyanyi di suatu tempat

605
01:15:28,710 --> 01:15:29,930
disebut India.

606
01:15:30,170 --> 01:15:37,150
Mamba menjadi sesuatu yang disebut negara
presiden di a

607
01:15:37,150 --> 01:15:38,330
tempat bernama...

608
01:15:38,560 --> 01:15:39,620
Afrika Selatan.

609
01:15:39,880 --> 01:15:40,880
Ya.